s
А вообще - Косильщик лужаек... Welcome to Blood City... Трон... Тринадцатый этаж зашел как-то больше матрицы...
А сколько раз меня в дс++ локалке пилили что Нирвана это нифига не клипы группы )
О еще забыл - VR.5 )
Size: a a a
2019 June 27
В
Косильщик лужаек по-русски газонокосильщиком зовётся.
То буряты идут стременной...
То буряты идут стременной...
В
Я уже раз 5 или 6 пытаюь прочитать Мечтают ли андроиды об электроовцах?
Я уже раз 5 или 6 его прочёл, если с 80-х считать.
В
И вообще Филипа Дика.
В
А ещё крайне рекомендую Фреда Саберхагена из тех времён.
s
Косильщик лужаек по-русски газонокосильщиком зовётся.
То буряты идут стременной...
То буряты идут стременной...
Газонокосильшика изначально я смотрел имено как "Косильщика лужаек", а вообще переводы 90х доставли порой.
В
Что бы они и как ни доставляли, а газонокосильщик — даже на то время устоявшийся термин из заимствованных (просто достаточно было временами пролистывать вещи в издании "Иностранной литературы"), зато "косильщик лужаек" — сугубо продукт безграмотного переводчика.
Как "жажда смерти", к примеру, которая в оригинале — "предсмертное желание". Или "эЗернет", которая ЭФИРнет, на самом-то деле.
Как "жажда смерти", к примеру, которая в оригинале — "предсмертное желание". Или "эЗернет", которая ЭФИРнет, на самом-то деле.
В
Вижу. Убираю.
В
Хакеры тоже смешили от души. Особенно Анжелиной Джоли. За её сиськами терминала было не видать.
x
Хакеры тоже смешили от души. Особенно Анжелиной Джоли. За её сиськами терминала было не видать.
чтобы не листать вверх поясните о чем речь? триггернулся на ключевое слово просто))))
ah
Хакеры тоже смешили от души. Особенно Анжелиной Джоли. За её сиськами терминала было не видать.
вы так говорите, как будто это что-то плохое =)
N
Извините, пожалуйста, за вопрос: а ничего час назад не наебнулось в сторону Дальнего Востока? Отвалились все регионы дальше Иркутска по времени и до сих пор не все привалились. Некоторые доступны по белому адресу, а с них в обратку по белому до мск доступа уже нет. Просто обычно кто-то что-то обсуждал и было удобно понимать, насколько всё плохо =)
DD
Извините, пожалуйста, за вопрос: а ничего час назад не наебнулось в сторону Дальнего Востока? Отвалились все регионы дальше Иркутска по времени и до сих пор не все привалились. Некоторые доступны по белому адресу, а с них в обратку по белому до мск доступа уже нет. Просто обычно кто-то что-то обсуждал и было удобно понимать, насколько всё плохо =)
да в Хабаровске тоже жопа какая то с инет уже несколько часов
ВС
Может там уже начали ТСПУ "в разрез" пихать ? 😂