Я обычно отвечаю, что дело в многословности java. Я пришел из веба, java для меня казался очень многословным языком по сравнению со всякими js или php. Для меня это основное приемущество котлина. Но почему именно перешел на котлин — ответ прост: услышал о релизе незнакомого языка, начал гуглить, посмотрел видяхи с рассказами о котлине, поизучал, что там и как, и мне понравилось. Подкупила мысль, что ребята из jetbrains уж точно знают про языки все, и это стоит попробовать. Может быть, мне в первую очередь понравился способ, которым решается проблема с многочисленными findViewById. В итоге оказалось, что мне колтин использовать просто комфортнее из-за его фич и из-за того, что он менее многословен, чем Java.