еще такая херь бывает, когда от пера одна точка остается (ну тупанул и не все удалил) при этом перестает работать трансформирование))) вот с такой ошибкой, и пока эту тварь не найдешь , так и будет тупить))) Вдруг кому поможет)
Сдаётся мне что эта фича на самом деле баг, который понравился какому-то индусу и тот решил оставить. При этом намертво захардкодив фичу на тильду (без возможности смены кнопки). Адобно же, хуле.
В иллюстраторе курсор в аутлайнере (серенькая полоска) и выбранный объект (квадратики справа) это две разные сущности. Когда в других редакторах это одно и то же. Зачем так было сделано, хз.