Сделать два раза File - Publish to PDF. сначала файл без текстов и мелкого вектора, затем наоборот только с текстами и мелким вектором. Первый открыть фотошопом и пересохранить человеческим растром, второй открыть иллюстратором и сохранить человеческим вектором. Пересобрать Индизайном и посылать Корел нахуй в таких случаях всегда
Вообще, все правильно, это лучший рецепт. Но, в принципе, именно через File - Publish to PDF, а не через експорт, где тоже есть в пдф, корель делает более-менее корректные пдфы, вполне пригодные даже на печать. Почему паблиш ту пдф дрова делают относительно норм, а экспорт в один и тот же пдф пиздец криво, тайна великая аз есьмь.