закащик не может купить и предоставить тебе шрифт. Шрифт это программа. Ты сам его должен купить для работы. Как фотошоп. Ты не можешь же отдать свой фотошоп никому.
А вот то, что вы описали в этом комментарии, решается временным доступом к шрифту через лицензию на несколько компьютеров, среди которых будет мой? Если у меня пока нет шрифта, так как шрифт дорогой, а в идеальном мире заказчик согласен купить.
[Отрывок из статьи. Арт директора заменить на Заказчика]
"Допустим, вы арт‑директор в компании, которая занимается дизайном упаковок. Если у вас три дизайнера, и работа переходит из рук в руки на разных этапах, вам недостаточно лицензии на один компьютер и одного пользователя. Лицензию нужно будет покупать на всех дизайнеров, работающих со шрифтом.
Чтобы не нарушать закон, определите, скольким людям в проекте нужно работать с шрифтовым файлом, и покупайте его в нужном количестве лицензий"