https://www.myfonts.com/help/#webfont-licensingМожно почитать FAQ, просто вставляешь такую штуку (или похожую) в head: <link href="//
cloud.webtype.com/css/5dc7c434-f3c2-49f5-b2ab-65ee7548a41f.css" rel="stylesheet" type="text/css">
Так и считает, произошла ли загрузка или нет.
Никакой хостер, ясен пень, не будет отдавать информацию, скачали ли у тебя шрифт с твоего сервера.
Вот еще
https://www.myfonts.com/viewlicense.php?lid=2127• You must retain the page view tracking code, as supplied in the Web Font Kit, on all Websites that Use the Licensed Web Fonts.
У них,наверное, в API прописано, что только с твоего сайта может грузится.