Мне буквально неделю назад довелось нарисовать кириллицу для шрифта, у которого её не было, и у меня не было времени осваивать всякие фонтлабы. Тем более что глифы я уже отрисовал в люстре.
Я поставил себе BirdFont и за полчаса собрал шрифт (мне были нужны только кириллический капс да пара знаков препинания)