Видимо, он по-простому сразу весь массив символов переворачивает. В многострочном тексте пришлось бы сначала парсить по строкам текст и разворачивать в каждой.
ну вот да, но если придется переверстывать все полетит, пока запросил у клиента возможность написания слева направо ))) если не утвердит придется заморочиться