У меня никогда просто такой проблемы не было. Либо я свой код смотрю и понимаю, что там к чему, либо смотрю чужой, разбираюсь и понимаю, что там к чему. Всегда могу просто кусок кода скопировать в инспекторе и в поиск в иде забить. У меня что хтмл, что цсс всегда разделены на части и инклудятся. там того кода на страницу-пол часто. Если нормально пописаны стили, то все легко ищется. Он только для прода собирается в колбасу.
Если работать в визивиге, то тебе все равно надо будет лезть в браузер и инспектор, чтобы проверять. Потому что ты все равно должен проверять в браузерах и чаще в браузере проще что-то скорректировать и перенести в редактор.