Я про отсутствие люстры в цепочке. Если сделать паттерн из градиентных точек и потом накинуть сверху через маску нужный контур с определённой прозрачностью, то при переходе от 16-битного цвета к 8-битному округление сделает часть точек жирнее пропорционально смешиванию. И будет почти тот же эффект.
Заметь, что у тебя на стыках линий изогнутых участков затенение происходит :) В оригинале такого нет. А про Фотошоп я думал, но думаю прежде всего про векторное решение. Трассировать противно