Правильно, - в ответ направить письмо:
На ваш исходящий сообщаю, что попытка прочитать ваш запрос по нормам русского языка показала, что причастный оборот не закончен, в нём отсутствует указание ключевого критерия, - предмета или лица, которого должна касаться запрашиваемая информация.
Ввиду невозможности понять ваш запрос, просим прислать его полную версию. В имеющемся виде его исполнение не представляется возможным.
Ой, я так люблю это общение с чиновниками, ты даже не представляешь как:)
На все письма либо вместе с юристом отвечаем, либо я сам, именно в таких непонятных ситуациях.