Size: a a a

Канал Newочём

2015 December 26
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10666

1. New York Times объясняет, как Саддам Хусейн повлиял на появление ИГИЛ (организация запрещена в РФ).

http://www.nytimes.com/2015/12/23/opinion/how-saddam-hussein-gave-us-isis.html?emc=edit_ty_20151223&nl=opinion&nlid=72460634&_r=1

2. Британский преподаватель философии из Университета Йорка рассуждает о том, правильно ли заводить детей с философской точки зрения. Именно за вопросы вроде «А стоит ли приводить детей в этот жестокий мир?» мы и любим Aeon, верно?

https://aeon.co/essays/do-people-have-a-moral-duty-to-have-children-if-they-can

3. Небольшой рассказ Тима Паркса под названием «Bedtimes», который, как и всякое хорошее произведение, хоть и повествует об обыденных на первый взгляд вещах, местами заставляет крепко призадуматься.

http://www.newyorker.com/magazine/2015/12/21/bedtimes

4. Vox фантазирует о том, как бы выглядели рождественские открытки, если бы на них писали (вернее, рисовали или печатали) правду.

http://www.vox.com/2015/12/23/10302684/christmas-card-honest

5. The Atlantic разбирает пропаганду ИГИЛ (Ну или ДАИШ, как там правильно?) и объясняет, почему она так хорошо работает.

http://www.theatlantic.com/international/archive/2015/12/isis-jihadi-cool/421776/
источник
Канал Newочём
источник
2015 December 27
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10691

Размышления философа о таком вот вечно актуальном вопросе.

>Не был ли бы тогда всякий настолько сострадателен к грядущему поколению, что, скорее, избавил бы его от бремени существования или по крайней мере не принял бы на себя обязанности хладнокровно возлагать на него такую обузу?
источник
Канал Newочём
источник
2015 December 28
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10721

1. Материал из рубрики Opinion & Analysis. В небольшой статье рассказывается о том, что Афганистан как бы подытоживает историю хаотичных вторжений Запада на Ближний Восток. По нашему телевидению об этом любят говорить, теперь почитаем Guardian.

http://www.theguardian.com/world/2015/dec/22/afghanistan-highlights-a-history-of-chaotic-western-intervention

2. Американский рэпер Killer Mike защищает сам рэп перед Высшим Судом. Vox объясняет почему.

http://www.vox.com/2015/12/22/10648930/killer-mike-supreme-court

3. Wired в своем лонгриде рассказывает о том, как делают канадский виски. С помощью грибка.

http://www.wired.com/2011/05/ff_angelsshare/

4. Журналист The Atlantic разбирает историю о Рождестве с точки зрения нарратива и задается вопросом: неужто это лучшая история из всех рассказанных?

http://www.theatlantic.com/politics/archive/2015/12/christmas-story/421683/

5. Танцы с медведями и еще 11 странных, но крутых фестивальных традиций Восточной Европы от Calvert Journal.

http://calvertjournal.com/articles/show/5188/festive-traditions-new-east
источник
Канал Newочём
источник
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10729

В общем и целом, Афганистан теперь смахивает на старую колбасу в холодильнике — никто не знает что с ней делать, но не выбрасывать же.
источник
Канал Newочём
источник
2015 December 29
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10732

Итак, сегодня Newочём уходит на новогодние каникулы.

План такой:
Мы будем отдыхать с 29 декабря по 7 января включительно, но переводы выходить не будут только с 31 декабря по 3 января. Переводы на остальные каникулярные дни уже ждут своего часа на таймере.

Всем веселых каникул, проведите эти праздники с пользой. Увидимся в 2016 году!
источник
Канал Newочём
источник
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10739

Перевод с ИСПАНСКОГО на Newочём.
Как думаете, что будет, если предложить ученому написать за деньги статью в защиту угольной или нефтяной промышленности? Активисты британского Greenpeace решили это проверить.
источник
Канал Newочём
источник
2015 December 30
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10743

Почитайте о людях, которые ни за что не собираются контактировать с цивилизацией. А еще у них довольно интересное приветствие:

>в качестве приветствия садятся на колени друг другу и хлопают собеседника по ягодицам, а также поют, используя двухнотную систему.
источник
Канал Newочём
источник
2016 January 04
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10758

Что делать, справив Новый год? Читать про пытки, конечно. Тем более что автор статьи — профессор экспериментальных исследований мозга, который с научной точки зрения разбирает указанный на карточке вопрос.
источник
Канал Newочём
источник
2016 January 05
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10766

Вернуться с каникул мы решили по-крупному, так что держите полный перевод крутейшего статистического материала о роли и присутствии Силы в основной киновселенной «Звездных войн».

Важно:
При наведении на иконку персонажа в разделе после «Применения Силы» рядом с курсором появляется окно с цитатой — пользуйтесь.

Да, мы полностью перевели и перерисовали графики. И да, мы это сделали в виде картинки, так что смотреть лучше всего с компьютеров.
источник
Канал Newочём
источник
2016 January 07
Канал Newочём
http://vk.com/wall-80512191_10790

Второй статистический перевод — на этот раз о Бонде. И снова мы полностью перевели всю графику в виде картинки, так что читать лучше с компьютера.
источник
Канал Newочём
источник