Запереть пациента, посадить гриб, вырастить клетку — что делают настоящие нейроученые для борьбы с душевными расстройствами.

Примерное время прочтения — 7 минут.Страница: Прошлое, настоящее и будущее  лечения психических заболеваний

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_17911

1. The New Yorker публикует новый рассказ Джошуа Ферриса, автора романов «И проснуться не затемно, а на рассвете» и «Безымянное». Телевизионный актер теряет рассудок, решив, что его бросила жена. Растерянный и опустошенный он бродит по улицам в льняной пижаме, и находит утешение у знакомой художницы, с которой до этого встречался лишь однажды. Его состояние напоминает амнезию, и кажется невероятно знакомым: прошлое сбивает с толку и он не знает как жить дальше. В финале вас ждет неожиданный и ловкий переворот.

http://www.newyorker.com/magazine/2016/08/01/the-abandonment-by-joshua-ferris

2. 10 мифов о трансгендерах. В чем разница между транснедерами и трансвеститами, гендерной идентичностью и предписанным при рождении полом? Могут ли дети осознавать свой гендер, или на это способны лишь взрослые? На эти и другие вопросы отвечает The Vox.

http://www.vox.com/cards/transgender-myths-fiction-facts/transgender-people-confused-fiction

3. Интересный текст про лучников. Про возросшую популярность стрельбы из лука (в связи с «Голодными играми») и о том, с чего начинается путь спортсменов-олимпийцев (с охоты, или с просмотра «Властелина колец»). И как им приходится зарабатывать на стороне, например, работая таксистами. Не обошлось и без личных историй: к примеру, о грузинке в составе сборной США. Материал Harper's Magazine.

http://harpers.org/archive/2016/08/arrow-heads/1/

4. Старый, но по-прежнему очень популярный текст, набравший уже почти 2 млн просмотров. Это история человека, купившего дом в Детройте за $500. Как поселиться в опустошенном и умирающем городе и что делать с развалиной, которую вы приобрели за бесценок, в материале BuzzFeed.

https://www.buzzfeed.com/drewphilp/why-i-bought-a-house-in-detroit-for-500?utm_term=.ahv7ZzYlw#.vmPrqAVEX

5. Еще один старый лонгрид. Это история Бруно Зендера, швейцарского фотографа, известного в первую очередь по двум причинам: он обладал необыкновенным талантом к фотосъемке пингвинов и погиб, замезнув насмерть в 500 метрах от антарктической станции «Мирный». Жизнь и смерть этого харизматичного и чрезвычайно скрытного человека овеяны легендами не меньше, чем вся история покорения Антарктики. Работал ли он на КГБ или ЦРУ, или просто-напросто любил снимать пингвинов, выясняет Vanity Fair.

http://www.vanityfair.com/news/2000/01/death-among-the-emperorsОпрос: Итак:

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_17954

Мы никуда не пропали, просто работа затянулась. А пока почитайте перевод подписчицы о том, как жители заново заселяют город Нараха, находившийся неподалеку от АЭС Фукусима-Дайичи. Несколько историй о беспрецедентной попытке вернуть на место ядерной катастрофы людей, среди которых есть, например, бывший якудза.Страница: Призраки Фукусимы

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_17962

А вот и текст от парня, который решил взять и поселиться в чуть ли не самом неблагополучном мегаполисе Америки — купил разваливающийся дом и стал постепенно его восстанавливать. По ходу автор рассказывает о многом: тут тебе и недотепы-протестующие, и местные активисты с золотым сердцем, и выживание на морозе, и радость от обычной работающей лампочки. А местами повествование вообще напоминает постапокалиптическое произведение.

Примерное время прочтения — 22 минуты.Страница: Как поселиться в умирающем Детройте, и что делать дальше

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_17978

1. Vox максимально понятно объясняет проблему gender wage gap, один из краеугольных камней современного феминистического движения — это когда, например, женщинам платят меньше, чем мужчинам. Звучит проще, чем на самом деле, потому что разница эта не заключается напрямую в размере зарплат, все дело во всяких хитрых статистических механизмах, работу которых и объясняет Vox.

http://www.vox.com/2016/8/1/12108126/gender-wage-gap-explained-real

2. Jacobin рассказывает, как разбогатела семья Трампов. А так как мы помним, что журнал это социалистический, не ждите от него положительных характеристик. За материал спасибо Дмитрию Кудрявцеву (http://vk.com/id192053281).

https://www.jacobinmag.com/2016/08/trump-real-estate-theft-public-land-taxes/

3. Сегодня начнутся Летние Олимпийские игры, так что по такому случаю держите текст New Republic о «бразиллионерах» — миллиардерах Бразилии, само существование которых отлично иллюстрирует то, какой огромный разрыв в этой стране между богатыми и бедными. New Republic даже пишет, что для того, чтобы понять мировое неравенство, достаточно понять как работает неравенство в Бразилии.

https://newrepublic.com/article/135691/brazils-billionaire-problem

4. Бывший морпех и автор книги The Gun вместе с иллюстратором комиксов про Перси Джексона и Конана явили на свет лонгрид The New York Times о двух автоматических винтовках, ставших самыми массовыми орудиями террористов: АК-47 и AR-15. Они рассматриваются с этой точки зрения — автор разбирает, почему террористы выбирают именно их. Также заметим, что примерно 2/3 материала отдано АК-47 — очевидно, читателям The New York Times история AR-15 и так в общих чертах известна.

http://www.nytimes.com/interactive/2016/world/ak-47-mass-shootings.html?hp&action=click&pgtype=Homepage&clickSource=story-heading&module=photo-spot-region&region=top-news&WT.nav=top-news

5. Автор этого эссе Aeon размышляет о том, что случилось бы на самом деле, если бы технология из фильма «Вечное сияние чистого разума», позволяющая стирать воспоминания, и правда существовала. Главный вопрос тут вот в чем: остался ли бы человек, избавившийся от тяжелых воспоминаний, самим собой или нет? В комплекте идет небольшой экскурс в то, как работает память.

https://aeon.co/essays/would-you-purge-bad-memories-from-your-brain-if-you-couldОпрос: Итак:

UPD: Переводим №5

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18028

Да, прямо как в «Вечном сиянии чистого разума». Автор текста рассказывает о современных достижениях в изменении памяти и на своем очень личном примере демонстрирует, как изменение воспоминаний может повлиять на человека.

Примерное время прочтения — 14 минут.Страница: Что, если бы мы могли стирать свои воспоминания?

Newочём
http://vk.com/wall-80512191_18040