Так вроде VS Code тоже такое умеет делать. Не знаю на сколько адекватно* но пару раз переименовывал файлы и он предлагал изменить пути на него в других файлах.
VS Code умеет сейчас изменять html при переименовании:
— селекторов, названий пайпов,
— инпутов, аутпутов,
— методов, параметров