NgtscCompilerHost реализует ts.CompilerHost, получая модуль файловой системы FileSystem и набор параметров компилятора ts.CompilerOptions, далее там различные методы реализуются по типу writeFile, readFile, fileExists, useCaseSensitiveFileNames, getCurrentDirectory, которые по сути переадресовываются в fs модуль ноды