Без пол литры не разберешься.
Но если в кратце, то 2 фирмы, пилят один сайт. При этом на 2х разных технологиях ( реакт + ангуляр) .
Тут куча политики, нежелание делится клиентурой + наличие разных экспертиз ( у одной только реактщики, у другой ангулярщики)
Корочь не архитектура,а один большой костыль))
я предлагаю найти решение проблемы с другой стороны, потому как поместить чанки в другую папку просто так не получится