доков достаточно, чтобы разобраться
Я тогда начал с дизасемблирования, расковырял полностью сервер и клиент, делал ассемблерские вставки для подключения своих библиотек, чтобы можно было дописывать текущую функциональность, но движок особо не трогал, только по верх него что-то доделывал. Спасло, что был pdb, из которого можно было стащить структуры данных.
Еще был php по мелочи, делал на нем себе админку, личный кабинет пользователя, и всякие утилиты, которые конвертировали серверные конфики из бинарного формата (они весили под сотню мегов) в удобные exel таблички, и обратно.