ДМ
проходил игру?)
Size: a a a
2021 May 11
E
Даже если так, то в современном японском это допустимо, на сколько помню. @dersizes , правильно помню?
VV
проходил по городу, туда сюда ходил
но игру бы тоже прошел
но игру бы тоже прошел
E
Рекомендую прохождение города кругами, должно получиться эффективнее 😂
ДМ
мог бы с покемон го по городу ходить
ДМ
сразу бы 2х зайцев
VV
S
ну вроде тян читается как чан)
E
там дело не в современности, а в фонетической транскрипции
в японии ты можешь услышать и тян, и чан, и цян
в японии ты можешь услышать и тян, и чан, и цян
E
так как суси, суши, сущи
E
наверняшка и шуши где-то произносят :D
E
Это была моя первая мысль, но раз уж человек различает, то зачем разочаровывать? :)
E
В Японии я слышала что-то типа "чян"
S
где то переворачивается один Поливанов
E
в центральных регионах да
в дальний какой-нибудь заедешь, там произношение здорово может отличаться
это не только в японском, в китайском тоже такое
в дальний какой-нибудь заедешь, там произношение здорово может отличаться
это не только в японском, в китайском тоже такое
E
в разных регионах ты можешь услышать сяоми, шаоми и т.д.
E
у поливанова не фонетическая транскрипция :P
E
Фонетическая транскрипция японского кириллицей? Интересно, интересно...
E
вот и я о том же
E
по Поливанову тебя форсят транскрибировать как "суси", но никто не заставляют это так произносить, потому что это не фонетическая транскрипция