Minna no Uta 'Egao' (Smile)
By Makoto Shinkai

This is a short movie released in 2003 in Japan for the program Minna no Uta which is own by NHK, a company that broadcasts in TV and radio programs in the mentioned country. The synopsis is the following: A young woman brought a hamster back to her apartment. While watching the cuteness of the hamster was enjoyable, she suddenly recalled her boyfriend she used to have...

More information about the short film on the website: https://www.filmaffinity.com/en/film641457.html

The English and Japanese subtitles are created by me with some help of previous subtitles of other videos in different platforms of streaming. I don't generate any kind of money with this, only I created because I wanted to share with other people that didn't understand the Japanese :) Also, Spanish subtitles are now available in YouTube captions! Sorry for the watermark and the color filters but is to avoid the copyright.

Remember, I don't own any rights of the short film, all rights reserved…

1999年の初夏から初冬にかけて作成した、自主制作アニメーションです。生活していくことの漠然とした寂しさ、微かな痛み、ささやかな温もりなど、言葉では伝えにくい感情を映像と音に託しました。
制作：新海誠
音楽：天門