В случае генерации тестов на каждый вызов ты просто замучаешься удалять лишние (и добавлять повторные, когда требуется проверить реакцию на различное внешнее поведение), в случае чего-либо более умного это превращается в AI-complete задачу. Я сомневаюсь, что такая штука существует (и что возможно создать что-то менее напряжное, чем ctrl+shift+t в idea).