В поезде
"САПСАН" можно найти бесплатный журнал, который выходит раз в месяц.
В августе 2018 года появился новый выпуск,
который содержит интервью с
Noize MC. И вроде бы там нет почти ничего нового, однако именно этот материал выполняет важную одну функцию.
Дело в том, что между Москвой и Санкт-Петербургом в Сапсанах перемещается очень большое количество самых разных людей - нет никакой, так называемой, целевой аудитории. Конечно, присутствует некий условный порог вхождения. Однако зачастую на соседних креслах могут сидеть топ-менеджер крупной компании и разнорабочий, сотрудник муниципального учреждения и фрилансер, в общем, кто угодно. В этих условиях, задача подобных публикаций - познакомить самых разных читателей с гостями тех или иных рубрик.
С этой точки зрения, интервью получилось очень удачным: для иностранных читателей присутствует краткий пересказ статьи на английском языке, для русскоязычных - подробный рассказ о совместной работе с оркестром, о новом альбоме
"Орфей & Эвридика", отношение к рэп-баттлам и прогноз о развитии хип-хопа. Некоторые вопросы касаются более фундаментальных вещей - о тематике в собственном творчества и музыкальных пристрастиях, а также о главном достижении в жизни.
Конечно, без неточностей не обошлось - в английском пересказе указано, что живая хипхопера была поставлена в "прошлом" году, а в оглавлении журнала отмечен
"Noise MC". Тем не менее, это хороший и содержательный материал для тех, кто от скуки решил пролистать этот журнал в поездке.