NL
что стоит 3$ в бейонде
Size: a a a
2020 May 14
NL
тот факт, что днд плохо описан именно со стороны инструментария, так то не делает неправильным посыл моего тёзки
Н
яничегонепонял
Джереми, твое мнение никому не интересно
NL
Джереми, твое мнение никому не интересно
как будто когда-то было по другому
NL
наброс, конечно, как всегда
NL
чтобы осознать уровень наброса переводчика
NL
стоит знать, что изначально твит выглядел вот так
AB
что стоит 3$ в бейонде
В Beyond можно докупать куски правил. Поэтому говорят о $3.
AB
Переводил, я. Но не понял, где вы оценили "уровень наброса"?
AB
И какой он?
Н
наброс, конечно, как всегда
Ну вообще так то там не наброс, а доеб до одного единственного слова.
Н
До "настроения".
AB
Но это явно не те связанные твитты, которые переводились, для начала. По крайней мере то, что представлено на скрине.
NL
ну вот тебе ответ, который ты переводил
NL
последняя шутка, кстати, смешнее, чем доёб рандома из твиттера до джереми
AB
Поправил.
AB
ну вот тебе ответ, который ты переводил
Да, это тот ответ, который я переводил. Всё ещё не ясно про "уровень наброса".
AB
Сменил, я это "настроение" на "атмосферу", но имхо, так менее понятно.
NL
кажется надо было включить "правила это всего лишь рекомендации" в булшит бинго