Просто я довольно активно и играю и вожу на английском (последнее время меньше, но года два-три назад - постоянно) и ситуацию между "играть" и "говорить" в англоговорящем коммьюнити настолько же разная, как и у нас.
Я и в твиттере видел срачи по нри большие, самый огромный был про то нужно ли читать полностью правила ГМу и игрокам, и нужно ли их вообще читать Там яду и того как надо играть вообще не мало было
Ну по наблюдениям, чем меньше людей в игру играют, тем больше они рады новичкам и тем больше готовы играть так, как пойдет. До некоторой критической массы