Size: a a a

Скворечник не участвует в фестивале

2020 March 19
Скворечник не участвует в фестивале
Девочка, еды нам принеси, мы у тебя карантин переждем #кипрскиекоты
источник
Скворечник не участвует в фестивале
🤦‍♀️
источник
Скворечник не участвует в фестивале
The Constitutional Court of the Russian Federation is a high court within the judiciary of Russia which is empowered to rule on whether certain laws or presidential decrees are in fact contrary to the Constitution of Russia
источник
2020 March 20
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
Jean-Michel Bihorel
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
Марго Симоньян — тупая пизда
https://twitter.com/M_Simonyan/status/1223218952861618177
источник
Скворечник не участвует в фестивале
Чехия стронг :3
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
источник
Скворечник не участвует в фестивале
Сука, ето лучшее
источник
Скворечник не участвует в фестивале
Хорошо расписанный бэкграунд к "Песне контрабандиста" Киплинга.

(Там цитируется перевод Русанова; я привык к Грингольцу: "Два десятка пони/сквозь туман и мрак/курево - Клерку/Пастору - коньяк" - но тот тоже неплох. Оба они рифмуют "мрак-коньяк" - с другой стороны, а как ещё?

PS Нагуглил, "как ещё" - в переводе Оношкович-Яцыны: "Двадцать пять лошадок рысью через мрак/Водка для священника, для писца табак".

PPS И четвёртый перевод, М.Бородицкой: "Пони друг за дружкой/у седла - вьючок/Пастору баклажка/Служке - табачок". Но это совсем неудачно, кроме фактурной "баклажки".)
Telegram
Дневник капитана Ахава
​​Вторая половина XVIII века в Шотландии стала золотым временем для контрабандистов. В том числе тех, что нелегально везли тайными тропами бочонки с виски. Хотя они и до этого не бедствовали, поскольку кроме виски в бочонках был европейский бренди, винишко, вкусный табак, а прицепом - много чего другого интересного.
Этому, кстати, посвящено великолепное стихотворение Киплинга.

Если вдруг проснешься, слыша стук подков,
Не тревожься, детка, не гляди в окно.
Ни к чему вопросы, запомни хорошо -
На бочок и к стенке, а Джентльмен ушел!

Двадцать пять поняшек
Рысью через мрак.
Для Писца сигары,
Пастору коньяк.
Для Шпиона письма,
А для Леди - шелк...
На бочок и к стенке, а Джентльмен ушел!..

"Джентльменов" любили за лихость и щедрость, и "джентльмены" готовы были рисковать - оно того стоило. Но контрабанда виски расцвела прямо-таки буйным цветом к самому концу XVIII века. Все потому, что вискикурни, раположенные в Британии, беспощадно прессовали своих шотландских конкурентов. Закон тоже был на их стороне - вискикурням…
источник
Скворечник не участвует в фестивале
Всё так, особенно после новостей из РФ.
источник