Все, кто хотя бы немного увлекался изучением японского языка, наверное, задумывались о том, как же правильно по-русски записывать и произносить японские слова. "Суши" или "суси"? "Мицубиши" или "Мицубиси"?
Вообще, уже сто лет как есть система Поливанова, которая позволяет всё и всегда записывать однозначно, но среднего человека сильно смущает транслитерация с использованием латиницы, где используются shi и chi. Вот, правда, к записи на русском это имеет мало отношения...
И вот появилось ультимативное видео, которое в крайне доступном виде разъясняет, почему же использование системы Поливанова это наиболее оптимальный вариант.
Автор:
@randomkj