у меня вопрос, а кто какой способ добавления / удаления route map на циске / джунипере из скриптов использует?
Джуны - netconf.
Циска зависит. Если умеет, то netconf. Если нет, то cli.
В cli, если есть транзакции, - стираем старый route-map, пишем новый. Не умеет - придется считать необходимый дифф и впихивать его