Size: a a a

2020 July 31

R

Raido in ntwrk
Vladimir Antipov
если не смотрел сериал "электрические сны" по Дику - не смотри, я его посмотрел до книги.
Я читал только убик и овец.
Но сериал гавно
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
после книги тоже так считаю. мое выражение лица после каждого рассказа
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
так извратить книгу это еще постараться надо
источник

AB

Alexander Biryukov in ntwrk
Первую часть чего то найти не могу
источник

T

Telebotik in ntwrk
Vladimir Antipov
если не смотрел сериал "электрические сны" по Дику - не смотри, я его посмотрел до книги.
Не не смотрел, я вообще редко смотрю сериалы если честно но бывает.
Больше люблю полнометражные фильмы.
Теперь буду знать, но неужели все так плохо?
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
да, расхождения в повествовании ад
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
Программа на август)
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
источник

A

ArcticFox in ntwrk
ух ты какое издание хоббита
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
О да, то самое
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
источник

VK

Vladimir Komendant in ntwrk
Alexander Biryukov
Первую часть чего то найти не могу
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
в кадр не попала "неоконченные предания нуменора и средиземья" )
источник

s

sexst in ntwrk
Vladimir Antipov
О да, то самое
В нём Голлум всратый какой-то
источник

VA

Vladimir Antipov in ntwrk
sexst
В нём Голлум всратый какой-то
источник

T

Telebotik in ntwrk
У меня перевод не Хоббита, а Властелина Муравьева (специально сейчас посмотрел), он какой-то очень очень славянизированный.
источник

T

Telebotik in ntwrk
Я конечно прочитал, но позже мне встретилось интервью Д.Пучкова (того что Гоблин) и он с критикой такого подхода выступал - если честно я с ним согласен в английское фентези многие обороты наши нечего притаскивать.
источник

T

Telebotik in ntwrk
В тоже время еще позже мне попадалась инфа в защиту данного подхода где обстоятельно разъяснялось что это единственный тру подход.
источник

R

Raido in ntwrk
Vladimir Antipov
так извратить книгу это еще постараться надо
Да даже без чтения оно не очень.
источник

s

sexst in ntwrk
Хз. Я в оригинале продирался давным давно ещё
источник