вот только я получаю не сам файл а стринг с его содержимым
На фронте не получится создать файл с ссылкой, который откроется в новой вкладке
Но раз nuxt, то можно в SSR получить строку, создать из него файл с расширением xml и черeз FileReader вынести в папку static