Я довольно долго искал, но похоже что мало кто вообще пользуется FTP/SFTP для синхронизации, в основном используют git и это более правильно с одной стороны. Короче для vscode/atom/sublime/brackets ничё путного нет. Самый удобный синк файлов у phpStorm/webStorm