Почему при попытке на фронтоне крыши сделать рейку-командой create share from selection объект создаётся но не появляется?
Всё верно. Если дословно перевести "Create shape from selection", то понятно, что создаётся некая форма из выделения, но не объект.