Статья действительно ужасная, да ещё и автор пытается отмазаться в стиле "если вы ничего не поняли, значит вы недостаточно квалифицированы и вам и не надо это понимать".
Я кстати так понял иначе: не что кэш выдаст ошибку, а что из-за этого запись замедлится настолько, что RAID-контроллер посчитает, что диск помирает, и именно поэтому запаникует и выкинет его )
Там вроде несколько раз сказано что диск отдаёт ошибку что-то типа сектор не найден как я понял. А для рейда это повод развалиться просто на всякий случай. А дома оно будет тупить возвращать ошибки, но работать. Получается запись на него в 2 раза медленнее чем обычно. С другой стороны статья такая что не удивлюсь если на самом деле это рейд выдаёт ошибку когда новый диск отстаёт от старого при записи на размер буфера диска =)