даже с отключенными pledge и unveil? права на /dev/drm0 (или какое там у тебя) правильные (юзер имеет право читать)? а так - я хз, ибо не chromium, ни google meet не использую(
у меня вот такое в xbindkeys настроено: # screenshots "/bin/sh -c "/usr/local/bin/import ~/.screenshots/screenshot-date +%Y%m%d-%H%M%S.png"" mod4 + shift + s