хотели как лучше... ) есть мысли, как описать условия использования по-человечески?
Мне не столько описание, сколько сам подход не очень нравится: используйте (но только законно), атрибутируйте, не модифицируйте и не смешивайте с другими данными.
По модификации: там нет явного разрешения, зато есть обязанность предоставления информации в достоверном виде. Т. е. если смешать набор с другим и в процессе выкинуть часть записей (например, дубли) — это, вероятно, будет нарушением.
Т. е. получилась такая самопальная лицензия типа CC BY-ND. Я так понимаю, единственный безопасный способ работы с такими данными — хранить их отдельно и накладывать при выводе (на ту же карту, например).
И ещё использование в законных целях: даже если переписать всё остальное более пермиссивно, это условие будет блокирующим в плане публикации итогового результата под другой лицензией, потому что, насколько помню, нигде больше такого нет.
По модификации: там нет явного разрешения, зато есть обязанность предоставления информации в достоверном виде. Т. е. если смешать набор с другим и в процессе выкинуть часть записей (например, дубли) — это, вероятно, будет нарушением.
Так в этом и прелесть, чтобы смешать/совместить и понять новый смысл
гляньте http://opendatacommons.org/licenses/ Лицензии — дело тонкое, можно легко сделать что-то не так. Сейчас уже накоплен опыт лицензий для открытых данных, но надежной лицензий для данных, таких как GPL для программ пока нет.