я не слышал, чтоб прокси сервера умели редиректить весь трафик http/https куда-нибудь через прокси.т.е. чтоб трафик пошёл через прокси, его надо туда направить специальным образом, и это делают браузеры, в которых прописан адрес прокси, если прокси прописан, то сам браузер шлёт специальный запрос на прокси.