Это мы смотрим фильм и ей снова нехватает внимания

в финском календаре у ноября (marraskuu), пожалуй, самая мрачная и мистичная этимология. на севере ноябрь - это ранняя зима со всеми вытекающими, и за месяцем грязи (октябрь - lokakuu) идет месяц смерти (marraskuu on kuoleman kuukausi).

marras - устаревшее "умирающий, т.е. человек на смертном одре, душа умершего/призрак или очень большая добыча, которая по поверьям сулила охотнику смерть". устаревшее финское слово marras имеет предка из индоевропейской семьи - marta, того же, что у латинского mors, французского mort, английского mortal. в ноябре земля, скованная холодом, каменеет, на севере уже выпадает снег, солнечный свет почти не пробивается из низких облаков и последняя листва, последняя зелень умирает, и в финском языке различные явления, связанные со смертью, называются ноябрьскими.

#урокифинского

В глазах посветлело

(спасибо, @pohdzen)

А запах мандаринок в этот Новый год почувствуют не все.