Не берите в голову, юноша. И не гадайте.
Это не небрежность, а совсем наоборот. Это правила русского языка. На нём ваша Baltija так называется — Прибалтика. И Tallinn называется Таллин не чтобы эстонцев обидеть, а потому что так правильно по-русски.
Взамен мы не обидимся, если латыши на своём наречии будут и дальше называть нас Krievija. У нас даже не все об этом узнают.
#НашаГеография