ИМХО сначала надо выяснить пишем ли мы в прнципе в addr:housenumber что-то кроме цифры (имхо нет)
Имхо не только цифры. В Ирпене, как пример, весь алфавит умудряются в адреса пихать.
Также есть дроби, и если есть варианты их использования для адресации на пересечении улиц (типа двойного адреса), то есть и вариант, когда это полноценный элемент адреса (Русановка, как пример)