чи хоча б повідомити, що вони планують мапінг

осмеры - самодостаточные аскеты)

але не тоді, коли не знаєш місцевої мови

Підкажіть. Траса проходить через місто дугою. Є вулиця, яка йде прямо, через центр міста. Для транзитного транспорту виділена саме об'їздна по місту. Але роутери ведуть через центр міста.
Подивився у Вікі, для обїздної траси в межах міста потрубно ставити тег "highway=trunk", але зараз там стоїть тег "highway=primary", як і для всієї траси за межами міста. Головна пулиця міста позначена як "highway=secondary". Чи потрібно мені виправити відрізок обїздної траси в межах міста на "highway=trunk"?

яке місто?

Городище: https://www.openstreetmap.org/#map=16/49.2849/31.4445

лінк на Городище

*Городище

в Корсуні ніби добре будує маршрут https://www.openstreetmap.org/directions?engine=graphhopper_car&route=49.4291%2C31.2311%3B49.4049%2C31.2881

а на об'їзній також обмеження 50км/год?

виходить обмеження однакові, а довжина коротша через центр

Так, обмеження як для населенного пункту

А немає тегу для виділення маршруту транзитного транспорту?

на центральну вулицю можна додати hgv=destination, що означатиме що для вантажівок транзитний рух заборонено

немає тегу для транзитних ліній, вищий статус саме це і означає

Підкажіть, як правильно замапити якщо на одній дорозі різні назви вулиць зліва і справа?
Створив два відношення і включив в них будинки, але що робити з самою дорогою?

Вузька вулиця, по одній смузі в кожен бік?

Так.
Такі різні назви склалиь історично.

дорога одна