може то хтось із місцевих додав "народні" назви вулиць? У мене в рідному селі є офіційні назви, а є старі народні, які ще від дідів ідуть
ні, там наприклад замість Андрєєва Антонова, замість Харківка Харківська, переіменовано тільки піввулиці, замість Козленків Коваленків, замість Воскресінська Воскресенська
і все один в один як в гуглі