Как правильно обрисовать снимок: 1. Распечатать, 2. Взять полупрозрачную бумагу, 3. Обрисовать, 4. Отсканировать, 5. Привязать по углам, 6. Экспортировать в тайлы, 7. Открыть в josm, 8. Уточнить OSM
В Josm есть плагин - можно любой снимок привязать по нескольким точкам как подложку