мені здалося що Юрій хоче напівавтоматично знаходити і додавати зупинки в маршрут, тому через reltoolbox не варіант

через оверпас можна знайти всі точки в околі маршруту, ось наприклад всі точки highway=bus_stop в околі 50м першого автобусного маршруту Києва

area[name="Київ"];
relation(area._)[type=route][route=bus][ref=1];
node[highway=bus_stop](around._:50);
out geom;

https://overpass-turbo.eu/s/NZK

зараз я роблю так:
1. всі highway з маршруту - клонувати в новий шар, видалити теги, об'єднати в одну лінію
2. інструментом Parallel tool клонувати лінію на відстані 15м і об'єднати в суцільний контур з оригінальною лінією
3. перенести контур на початковий шар, виділити всі точки всередині нього (Alt+Shift+I з UtilsPlugin2)
4. в пошуку задати public_transport=platform і режим "find in selection"

исходные данные, есть пруд, он обозначен одним куском:
natural=water
water=basin
а по факту там 3 разных вида, открытая вода, затопляемая вода где растительность в виде камышей, травы, и болотистая местность где растут деревья.
как нормально переделать подобный полигон?
1) перерисовать все заново, 3 участка сделать?
2) сократить водную гладь и дорисовать еще 2
3) использовать тот полигон для объединения, а внутри сделать 3 отдельных полигона
4) ваши варианты
или еще какие-то есть адекватные варианты?

Я б змістив існуючий полігон до контурів відкритої води і домалював полігони marsh i swamp, відповідно.