что вы имеете в виду?

ну от у мене є два зв'язки "MyMall - ParkLane" і "ParkLane - MyMall".
якщо я додаю в один із них зупинку, мені вже не треба вказувати "direction=forward" або "direction=backward"?

это теги для PTv1

устарели

ні, такого робити не треба

так.

тоді останнє питання: кінцеву зупинку треба додавати до обох зв'язків?
(і в самих зв'язках робити її крайньою)

Якщо початок маршруту (зупинка) є кінцем його зворотнього напрямку - так, додавати в обидва

в PTv2 ролью на дорогах либо ничего не ставится, либо ставится hail_and_ride, если можно останавливаться в любом месте (в NA можно ещё NWES)

Зверніть увагу на stop_entry_only для першої зупинки і stop_exit_only для останньої

josm?

в iD також ролі можна вказувати

Смотря какая она.
Бывает 2 остановки на разных сторонах дороги, тогда разные остановки на разных relations
Бывает одна, тогда одна в обоих relations
Бывает нужно выходить на конечной, как указал ndygol, бывает, что не обязательно, тогда entry_only, exit_only не нужны

Кстати про ЖД, кто там спрашивал где можно порисовать?
Вчера обнаружил, что линия Синельниково - Запорожье только 1 путь отрисован

до виходу iD v3 з маршрутними зв'язками краще в JOSM працювати, але завжди можна спробувати тестову версію - https://preview.ideditor.com/master

> Бывает 2 остановки на разных сторонах дороги, тогда разные остановки на разных relations
это понятно.

> Бывает одна, тогда одна в обоих relations
угу.

> Бывает нужно выходить на конечной, как указал ndygol, бывает, что не обязательно, тогда entry_only, exit_only не нужны
У этого автобуса одна конечная "совмещенная" — автобус никуда с нее не девается, но выходить обязательно.
А вторая — возле торгового центра, там у автобусов стоянка, поэтому там две точки: одна на выход, вторая на вход.

В целом, в общем случае - да, добавляется в оба направления, но бывают исключения из-за exit_only, entry_only или другой локальной специфики

автобус
разворачивается и останавливается на остановке, высаживает, потом проезжает пару метров, посадка
или
останавливается на остановке, разворачивается, подъезжает к остановке на вход, останавливается и едет по обратному маршруту?

или скажите где, сам посмотрю

останавливается, высаживает пассажиров, сажает новых и едет в обратную сторону.
там небольшая петля по разным улицам, автобус не разворачивается.