TD
я баню зразу
Size: a a a
2020 August 17
A
Так само
TD
ну ще чуть-чуть. ще 40 людей
A
Так, треба трохи потерпіти
A#
Видно, що х+у для них вже минувшина
AP
тут и живые люди есть, не надо :)
AM
тут и живые люди есть, не надо :)
👍
A#
тут и живые люди есть, не надо :)
Чей Крым?
AP
наш, конечно.
AK
Чей Крым?
Правильный ответ — на какую дату?
A
Правильна відповідь - Український.
ス(
якщо основна (оригінальна назва) об'єкта українською, то не треба дублювати тег перекладу українською?
I
якщо основна (оригінальна назва) об'єкта українською, то не треба дублювати тег перекладу українською?
Нужно.
ス(
ID
Нужно.
ага, а я не знав. Дякую!
AR
якщо основна (оригінальна назва) об'єкта українською, то не треба дублювати тег перекладу українською?
name та name:uk заповнюємо завжди, решту мов за бажанням
ス(
name та name:uk заповнюємо завжди, решту мов за бажанням
зрозумів, дякую дуже
OL
В нас є якийсь консенсус по іномовним назвам POI? Якщо я правильно розумію, то вони поділяються умовно на заклади та установи.
Якщо це крамниця, кафе, ТЦ, салон краси тощо, то в них власна назва, тоді в name йде те, що на вивісці тією мовою, якою написано по факту - українською, російською, англійською, французькою або взагалі міксом. Перекладаємо іншими мовами у тому випадку, якщо є офіційно вживаний переклад. Описові назви як-то "М'ясний магазин" або "Ремонт взуття" ігноруються (можливе виключення - магазини "Все по 40" та подібні).
Якщо це навчальний заклад, лікарня, держустанова, церква тощо, тоді назва є не стільки власною (хоча власна назва може бути у складі повної назви) скільки описовою - тут в name безальтернативно йде назва українською, навіть якщо на табличках написано російською, та такі назви можна перекладати іншими мовами, а не просто транслітерувати.
Якщо це крамниця, кафе, ТЦ, салон краси тощо, то в них власна назва, тоді в name йде те, що на вивісці тією мовою, якою написано по факту - українською, російською, англійською, французькою або взагалі міксом. Перекладаємо іншими мовами у тому випадку, якщо є офіційно вживаний переклад. Описові назви як-то "М'ясний магазин" або "Ремонт взуття" ігноруються (можливе виключення - магазини "Все по 40" та подібні).
Якщо це навчальний заклад, лікарня, держустанова, церква тощо, тоді назва є не стільки власною (хоча власна назва може бути у складі повної назви) скільки описовою - тут в name безальтернативно йде назва українською, навіть якщо на табличках написано російською, та такі назви можна перекладати іншими мовами, а не просто транслітерувати.
I
В нас є якийсь консенсус по іномовним назвам POI? Якщо я правильно розумію, то вони поділяються умовно на заклади та установи.
Якщо це крамниця, кафе, ТЦ, салон краси тощо, то в них власна назва, тоді в name йде те, що на вивісці тією мовою, якою написано по факту - українською, російською, англійською, французькою або взагалі міксом. Перекладаємо іншими мовами у тому випадку, якщо є офіційно вживаний переклад. Описові назви як-то "М'ясний магазин" або "Ремонт взуття" ігноруються (можливе виключення - магазини "Все по 40" та подібні).
Якщо це навчальний заклад, лікарня, держустанова, церква тощо, тоді назва є не стільки власною (хоча власна назва може бути у складі повної назви) скільки описовою - тут в name безальтернативно йде назва українською, навіть якщо на табличках написано російською, та такі назви можна перекладати іншими мовами, а не просто транслітерувати.
Якщо це крамниця, кафе, ТЦ, салон краси тощо, то в них власна назва, тоді в name йде те, що на вивісці тією мовою, якою написано по факту - українською, російською, англійською, французькою або взагалі міксом. Перекладаємо іншими мовами у тому випадку, якщо є офіційно вживаний переклад. Описові назви як-то "М'ясний магазин" або "Ремонт взуття" ігноруються (можливе виключення - магазини "Все по 40" та подібні).
Якщо це навчальний заклад, лікарня, держустанова, церква тощо, тоді назва є не стільки власною (хоча власна назва може бути у складі повної назви) скільки описовою - тут в name безальтернативно йде назва українською, навіть якщо на табличках написано російською, та такі назви можна перекладати іншими мовами, а не просто транслітерувати.
Вроде так-то оно все так. Да.
d
Опублікували нашу замітку. Але для ілюстрації узяли лише зображення «до», хоч я їм надсилав більше 🤷♂️