Підкажіть, як поступати з такими назвами рукавів річок та островів:
http://www.charts.gov.ua/danube_ua.htmНазви англійською подані як переклад з російської - скоріше за все, у міжнародні карти ці назви попали ще з радянських часів та й так і були закріплені. Джерело наше, державне.
PS: чи потрібно ставити тип об'єкта (рукав, гирло тощо) після назви, як ми робимо з вулицями?