Щодо roundabouts - їх можна різати, а можна не різати - замкненим кільцем вони від цього бути не перестануть, і навігації все одно, наскільки мені відомо. Але зв'язки маршрутів - це інше питання, до них додаються лише ті сегменти по яким маршрут фактично проходить, що по прямій дорозі, що по кільцю. Якщо додавати зайві сегменти - це не відповідатиме дійсності, провалювати тест перевірюваності, і навігація по таким зв'язкам глючить (як і очікується) - Османд, наприклад, пропонує накинути повне коло а потім просто "перестрибує" на виїзд.