В рейтинге участвует:

групп:

каналов:

Виртуальный сервер на SSD - недорого!

Аренда выделенных и виртуальных серверов (VDS/VPS), хостинг, аренда IP-адресов, администрирование, круглосуточная поддержка

qwarta.ru подробнее

Резервное копирование с проверкой на вирусы!!!

Удобный сервис создания резервных копий на любой сервер сети интернет. Отслеживайте изменения, проверяйте на вирусы. Надежно защитите свой бизнес!

go.backupland.com

Выбираете сервер? Любая конфигурация на заказ!

Аренда физических серверов любых конфигураций под любые запросы - 1С бухгалтерия, игровые сервера, нагруженные проекты, интернет-магазины!

qwarta.ru подробнее

Size: a a a

OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)

769 membersпожаловаться на группу
2020 December 11

AM

Andrii Miazyk in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Andrii #
оу, тепер це так називається ?) це схоже на історію про курку і яйцее .тобто в Украіні було перша згадка як кірпічний а не цегляний ?) ви от серйозно ? по хорошому , треба писати цегляний, а name:ru=цэгляный . так як імена не перекладаються в назвах.
Взагалі не розумію суті твого повідомлення.
Ти Сєвєродонецьк теж перекладатимеш?
І в Криму кримотатарські назви, і на Закарпатті мадярського походження назви?
источник
15:45пожаловаться#1

Vm

VARVAR master in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Andrii #
оу, тепер це так називається ?) це схоже на історію про курку і яйцее .тобто в Украіні було перша згадка як кірпічний а не цегляний ?) ви от серйозно ? по хорошому , треба писати цегляний, а name:ru=цэгляный . так як імена не перекладаються в назвах.
Та ця ситуація схожа на локальну назву. Яка прижилася в народі.
источник
15:46пожаловаться#2

A#

Andrii # in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
VARVAR master
Та ця ситуація схожа на локальну назву. Яка прижилася в народі.
local_name= / loc_name=
чи як там. с такими темпами скоро перейменуємо Кійев , патаму шта іта расійскава праісхажденія названіє.
іпануться і не встать
источник
15:47пожаловаться#3

AM

Andrii Miazyk in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Andrii #
local_name= / loc_name=
чи як там. с такими темпами скоро перейменуємо Кійев , патаму шта іта расійскава праісхажденія названіє.
іпануться і не встать
Не плутай праведне з грішним! У тебе каша в голові. Історична назва Київ і до окупації ординцями звався так
источник
15:49пожаловаться#4

A#

Andrii # in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
окей. всі залишились при своєму.
аріведерчі, праведники, блт
источник
15:50пожаловаться#5

AM

Anton Melnichuk in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Я догадывался что может возникнуть холивар, но не настолько, простите.
источник
15:52пожаловаться#6

A#

Andrii # in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Anton Melnichuk
Я догадывался что может возникнуть холивар, но не настолько, простите.
простите, Антон, что вклинился
источник
15:52пожаловаться#7

n

ndygol in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Неймінг - це така не проста справа. Багато хто й не здогається про всі підводні камені та різноманітні пастки на цьому шляху
источник
15:54пожаловаться#8

n

ndygol in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Я кожного разу дивуюсть, коли бачу твердження, що машина може перекласти/траснслітерувати назву - це не так просто як здається
источник
15:56пожаловаться#9

AM

Anton Melnichuk in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
да, и хотелось бы находить общие знаменатели хотя бы в нашем сообществе, что бы было комфортно всем тут, мапить рідну неньку Україну
источник
15:56пожаловаться#10

A#

Andrii # in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Anton Melnichuk
да, и хотелось бы находить общие знаменатели хотя бы в нашем сообществе, что бы было комфортно всем тут, мапить рідну неньку Україну
Ответ содержится в последнем твоём словосочетании
источник
15:58пожаловаться#11

n

ndygol in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
ndygol
Неймінг - це така не проста справа. Багато хто й не здогається про всі підводні камені та різноманітні пастки на цьому шляху
Почитайте це - https://www.openstreetmap.org/user/Minh%20Nguyen/diary/35163
OpenStreetMap
Minh Nguyen's diary | Globalizing the name translation debate | OpenStreetMap
OpenStreetMap is a map of the world, created by people like you and free to use under an open license.
источник
16:02пожаловаться#12

p

phobos in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Якщо Юлід в цьому питанні чогось вартує. Не баньте, плз =)
источник
16:07пожаловаться#13

AM

Andrii Miazyk in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Крім перекладів чи транслітерувань є ще така штука, як назви іншомовного походження.
З назвами магазинів ще складніше - вони часто не підвладні нормам орфографії.
Я по тих всіх назвах писав магістерську - тому трохи тямлю в тому.
І дивно, коли програмісти показують знання філологічних нюансів
источник
16:17пожаловаться#14

p

phobos in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Я просто спіткнувся з тим, що треба змінювати емейл-адреси для роботи.
І якщо раніше вони були формату otg.puliny.%НазваВідділу%@ukr.net, то тепер я не знаю, що написати замість otg.
PS: так, я знаю, що puliny неправильно, і в новій редакції емейлів буде pulyny.
источник
16:20пожаловаться#15

SM

Serhii M in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Andrii Miazyk
Не треба робити переклад. Назва є російськомовного походження. Так і буде - Кірпічний
До речі римляни довгий час берегли латину від слів іншомовного походження
источник
17:44пожаловаться#16

OM

Olha Mur in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Serhii M
До речі римляни довгий час берегли латину від слів іншомовного походження
звідки знаєш тобі що народивася більше ніж 2000 років трому ?
источник
17:48пожаловаться#17

m

mike140 in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Так выглядит в Josm структура области, если все отдельные элементы добавлены в родительские отношения в качестве subarea - достаточно открыть окно свойств границы области и в нем прокачать дочерние элементы - по-моему это удобно - вся структура области как на ладони
источник
17:51пожаловаться#18

SM

Serhii M in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
mike140
Так выглядит в Josm структура области, если все отдельные элементы добавлены в родительские отношения в качестве subarea - достаточно открыть окно свойств границы области и в нем прокачать дочерние элементы - по-моему это удобно - вся структура области как на ладони
І можна легко протрекати, чи часом ніхто якийсь район випадково або не дуже видалив
источник
17:52пожаловаться#19

m

mike140 in OSM UA (OpenStreetMap Ukraine)
Serhii M
І можна легко протрекати, чи часом ніхто якийсь район випадково або не дуже видалив
👍
источник
17:53пожаловаться#20