Если у вас есть ко мне какие-то претензии — высказывайте их, предоставляя аргументы. И язык/и поста на форуме не имеет к этому никакого отношения: посты написаны на украинском, русском, а также на английском пост был отправлен в DWG. Я не политизирую тему. В теме обсуждается недопустимость игнорирования описания тэга, открытое неуважение к государству и законов в нём и импонирование незаконным вооружённым формированиям.
Что касается скверов: это их фактические наименования на текущий момент, нравится вам это или нет — это так. Это закреплено документально. И ссылки были предоставлены. Хотите их перенести в old_name? Не вопрос: горсовет, публичные слушания, решение горсовета, подпись Бойченко, опубликование в СМИ > перенос в old_name. Элементарный процесс. Зачем пытаться скрывать то, что фактически есть? Только потому что вам не нравится, что недодекоммунизировали наименование объектов? Тэг access здесь не при чём, он к name отношения не имеет.
Что касается площадей: наименования установлены по соглашению украинского сообщества. Этот вопрос уже поднимался. Доказательства были предоставлены и в комментариях, и на форуме. То, что вы и iWowik решили не читать статью и не изучать термины объектов инфраструктуры к name отношения не имеет. Хочет iWowik менять автоматом или скриптами наименования без корректировки соглашения — пусть меняет, заменю обратно по действующему соглашению. Никаких правил украинских и русских нет. Все требования OSM представлены на
https://wiki.openstreetmap.org/wiki/How_We_Map