если ты ищешь чатик по компьютерной игре Pathfinder Kingmaker, то он тоже есть - @PathfinderKingmaker

I'm its dolboeb

Всем привет. Помогите с переводом, никак не могу поянть о чем речь, не очень селен в англиских терминах игры: You gain a slam attack, a primary natural attack that deals 1d6 points of bludgeoning damage if your size is Medium (1d4 if Small). If you confirm a critical hit with this attack, you inflict 1 temporary negative level on the target. The DC to remove this negative level is equal to the standard corruption ability DC.

Ты получаешь вторичную натурал атаку 1д6 дробящего. Если ты подтвердил Крит такой атакой ты снимаешь у цели 1 лвл (временно)

Вы получаете атаку "крушащий удар", основную естественную атаку, которая наносит 1d6 дробящего урона, если вы Среднего размера (и 1d4, если Небольшого). Если вы подтверждаете критическое попадание этой атакой, вы даете цели 1 временный отрицательный уровень. СЛ для снятия этого отрицательного уровня равна стандартной СЛ способности коррапшена

*на последнем слове сломался*

Написано праймари а ты переводишь вторичную. Нехорошо

ну я так и перевел, просто дял меня странно, епрвый раз вижу атаку которая онимает 1 урвоень

поэтому засомневался

спасибо

так это дрейн лайф

вампирская фигня?

да, вампирская

Это фича некоторой нежити и прочих не особо добрых существ.

Нам сломали Баша...

на всякий случай, negative level - это не совсем отнятие уровня, про него лучше почитать

спасибо, гляну

господа, а кого вчера с днем отца поздравили?

https://www.d20pfsrd.com/magic/all-spells/s/spike-growth

Этим же можно просто под ноги плюнуть? И сразу сработает?
А можно как ловушку разместить

Мне ещё пару лет ждать как минимум