У них разные назначения. Slim дает раутинг и поддержку миддлварей. Дальше сам. Yii2 подходит для RAD. Но, вполне вероятно, потом все может понадобится переписать. Или не понадобится. Зависит от назначения проекта, квалификации программиста. Его тут сильно хейтят, но, на мой взгляд, он не так плох. Он не приветствует хорошие практики - это да. В нем используются антипаттерны (сервис-локатор). Тоже да. Но на нем тоже можно писать вполне приличный код