По-моему немного сложная для быстрого анализа таблица, тоже путался пока разглядывать детально не начал)
спасибо, что указал, на что смотреть. Теперь надо думать, как это фиксить. Уже раньше был звоночек от Yii1, когда он требовал 100% совпадения кейсов в неймспейсах и путях. Эта CMS что-то знала